Chương 78: [Dịch] Khởi Động Lại Nhân Sinh

0034 [Một bài quảng cáo mềm cũng có thể lan rộng?] (1)

Phiên bản dịch 5185 chữ

Đế Đô.

Phó Quốc Cường là một dân Đế Đô chính gốc.

Tổ phụ của ông, vào thuở sơ khai kiến quốc, đã được điều từ Đông Bắc đến Đế Đô, đảm nhiệm chức vụ cốt cán kỹ thuật tại một xí nghiệp quốc doanh.

Phụ mẫu của ông cũng là công nhân xí nghiệp quốc doanh.

Sau này, ca ca và tỷ tỷ đã tiếp quản công việc của phụ mẫu.

Còn Phó Quốc Cường, khi là thanh niên trí thức hồi hương, lại chỉ có thể làm kẻ thất nghiệp, thậm chí còn từng gửi bài đăng tải văn học vết sẹo.

Khi còn trẻ, ông từng phiêu bạt Bằng Thành và Dương Thành, buôn bán băng từ, quần jean cùng những món đồ vặt vãnh. Kế đó lại làm sách lậu, hợp tác với xưởng in chính quy, in lậu một số tiểu thuyết tạp nham.

Sau đó, ông rửa tay gác kiếm làm ăn chính đáng, mở một cửa hàng bách hóa tại Kinh thành. Bởi lẽ địa điểm khá tốt, quy mô cũng không nhỏ, bốn năm trước đã bị Hoa Liên thu mua và cải tạo thành siêu thị.

Ông cũng trở thành cổ đông nhỏ của công ty siêu thị Hoa Liên, ban đầu còn có thể quản lý cửa hàng cũ của mình, nhưng sau này cải cách hệ thống quản lý đã loại ông ra ngoài. Ông chỉ có thể ngồi hưởng cổ tức, khó lòng tham gia vào công việc của công ty.

Hai năm trước, công ty này đã niêm yết trên thị trường chứng khoán…

Cuộc đời bỗng chốc mất đi mục tiêu, Phó Quốc Cường cả ngày không biết nên làm gì, chỉ có thể cách vài ba bữa lại cùng bằng hữu uống rượu tán gẫu.

Cho đến khi tiếp xúc với 《Truyền Kỳ》, ông liền sa chân vào đó.

Nhưng vài tháng trước, Phó Quốc Cường đã không còn chơi nữa.

Trong trò chơi, hack tràn lan, phiên bản lại mãi không cập nhật, còn bày ra cái gọi là “Kế hoạch di dân người chơi”.

Bằng hữu của ông trong trò chơi, có người chuyển sang 《Truyền Thế》, có người vẫn lưu lại 《Truyền Kỳ》, cũng có người chạy sang chơi 《Truyền Kỳ 3》, lại có người trực tiếp đoạn tuyệt với trò chơi mạng.

Các trò chơi mới ra mắt, Phó Quốc Cường đều đã từng thử qua.

Nhưng mỗi lần chơi được nửa tháng, ông đều cảm thấy vô vị, vô cùng hoài niệm những ngày đầu chơi 《Truyền Kỳ》.

Điều ông hoài niệm, kỳ thực là “tình huynh đệ”, cùng những năm tháng chơi game của mình.

Thứ Ba, Phó Quốc Cường nhàn rỗi vô sự, đăng nhập diễn đàn 17173 để lướt bài, cùng các bằng hữu trên mạng hàng ngày mắng chửi Thịnh Đại.

Tiện thể tìm xem có trò chơi mới nào đáng chơi.

Nơi đây còn có thể mua bán trang bị và hack, những bằng hữu trên mạng yêu thích trò chơi, khó lòng bỏ qua 17173.

“Hử, đây là gì?”

Phó Quốc Cường nhìn thấy một bài viết nóng hổi: 《Tâm sự của một người tị nạn Truyền Kỳ: Mạng lưới rộng lớn là thế, đâu mới là cố hương của ta?》

Chỉ riêng tiêu đề này, đã đánh trúng trái tim Phó Quốc Cường.

“Ta là cô nhi của thế giới mạng, một kẻ tị nạn bị Thịnh Đại hủy hoại cố hương…”

“Cuối năm 2001, ta, kẻ hoàn toàn không có khái niệm gì về trò chơi mạng, với vẻ mặt ngây thơ đã xông vào thế giới mang tên 《Truyền Kỳ》. Ta có một cái tên mới, cầm mộc kiếm xông về phía gà con. Ta cũng từng chiến đấu với Đinh Ba Miêu, bị Bán Thú Nhân truy sát khắp nơi…”

“Đã lên đến cấp 10, ta vẫn ngu ngốc dùng Ô Mộc Kiếm chém quái, không biết có thể đi học Hỏa Cầu Thuật. Ta thấy một tiểu pháp sư phóng ra hỏa diễm, đuổi theo hắn nửa ngày trời, nhưng hắn không chịu dạy ta. Sau đó, ta gặp được huynh đệ đầu tiên trong trò chơi. Hắn dẫn ta đi mua sách kỹ năng, dạy ta cách lập đội, chúng ta cùng nhau xông pha Mã Pháp đại lục…”

“Khi đạt cấp 26, ta đã gặp gỡ nữ bằng hữu trong trò chơi. Nàng là một nữ đạo sĩ. Cuộc gặp gỡ của chúng ta, diễn ra trong một câu chuyện anh hùng cứu mỹ nhân lãng mạn mà dung tục…”

“Ta có rất nhiều bằng hữu, cho đến tận hôm nay, ta vẫn nhớ tên của bọn họ. Bọn họ tên là Tiếu Thanh Phong, Nhất Kiếm Tây Lai, Hắc Miêu Cảnh Trưởng 123, Cáp Cáp Hí Cáp Cáp… Chúng ta thâu đêm đào khoáng trò chuyện trong khu mỏ, chúng ta cũng náo nhiệt đi đốt heo, còn như kẻ mù đường mà lạc lối trong mê cung Tổ Ma…”

“Lần đầu tiên nói lời từ biệt với bằng hữu, là do máy chủ bị giật lag. Khoảng thời gian đó, lag đến mức không thể tự lo liệu sinh hoạt… Khi Tiếu Thanh Phong rời đi, hắn đã nói rất nhiều lời cảm động, rồi đem toàn bộ trang bị tặng cho ta… Hắn nói người nơi đây rất tốt, nhưng trò chơi này quá tệ. Hắn đã không thể chịu đựng nổi, nguyện chúng ta giang hồ tái kiến vẫn là huynh đệ. Ta có QQ của hắn, thỉnh thoảng vẫn liên lạc, nhưng cảm giác ngày càng xa lạ…”

“Nhân sinh vốn là vậy, có tương phùng ắt có biệt ly. Lần sao chép trang bị đó, lại có hai bằng hữu rời đi. Nhất Kiếm Tây Lai và Hắc Miêu Cảnh Trưởng, lợi dụng lỗi game để cày trang bị, chẳng kiếm được bao nhiêu lại đều bị khóa tài khoản… Bọn họ tham lam ư? Dường như là phải, lại dường như không phải…”

“Ta còn nhớ, khi hoạt động kết hôn diễn ra, nữ bằng hữu vô cùng hâm mộ đôi tân nhân trong trò chơi kia. Thế là, chúng ta hẹn gặp mặt ngoài đời thực, ta đặc biệt mua nhẫn rồi ngồi xe lửa đi tìm nàng. Nàng đã khóc, nói rằng sau khi tốt nghiệp sẽ kết hôn cùng ta. Tuy nhiên, sơn minh hải thệ cũng có ngày tan vỡ. Nàng không kết hôn cùng ta, chỉ nói một câu xin lỗi, rồi vĩnh viễn biến mất khỏi thế giới của ta…”

“Ta còn nhớ, nàng muốn ngắm sao tại Độc Xà Sơn Cốc. Nơi đó dường như không có sao, chúng ta không thể ngẩng đầu ngắm nhìn tinh không… Có lẽ điều chúng ta bỏ lỡ không chỉ là tinh không, mà còn là câu nói ‘đừng đi’ chưa kịp thốt ra…”

Bạn đang đọc [Dịch] Khởi Động Lại Nhân Sinh của Vương Tử Quân

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    16d ago

  • Lượt đọc

    74

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!